đằng ấy

Friendly

Le mot vietnamien "đằng ấy" est un terme informel qui signifie "tu" ou "toi". Il est souvent utilisé dans des contextes familiers ou amicaux pour s'adresser à quelqu'un de manière détendue.

Explication et usage :

• Contexte informel : "đằng ấy" est généralement utilisé entre amis ou personnes proches. Il ne convient pas à des situations formelles ou professionnelles.
• Usage : On peut utiliser "đằng ấy" pour poser des questions, faire des suggestions ou simplement s'adresser à quelqu'un.

Exemple :

• Phrase : "Đằng ấy có muốn đi chơi không?"
• Traduction : "Tu veux aller jouer ?"

Usage avancé :

Dans des conversations plus complexes, "đằng ấy" peut être utilisé pour exprimer des émotions ou des sentiments. Par exemple, si vous êtes en colère ou frustré, vous pourriez dire : - Phrase : "Đằng ấy không hiểu tôi sao?" - Traduction : "Tu ne comprends pas ce que je dis ?"

Variantes de mots :

• Synonymes : "mày" est un autre terme informel qui peut être utilisé pour "tu", mais il peut être perçu comme plus direct ou moins poli.
• Formes plus polies : Pour un usage plus respectueux, on utilise "bạn" qui signifie "vous" ou "ton ami".

Différents sens :

• Dans certains contextes, "đằng ấy" peut également désigner un groupe de personnes ou un ensemble de personnes, selon la manière dont il est utilisé dans la phrase.

Synonymes :

• "bạn" (vous, ami)
• "mày" (tu, ami), mais attention à l'usage car cela peut être considéré comme impoli si utilisé avec des personnes moins proches.

Academic

1. (infml.) tu; toi